caña con caña no se desfleca

caña agria Ц. Ам., М. — ка́нья а́гриа ( травянистое тропическое растение семейства имбирных)

caña blanca Кол., М. — са́харный тростни́к

caña brava Вен., Гонд., Кол., К.-Р., П. — ка́нья бра́ва ( дикорастущее травянистое растение семейства злаковых)

caña canta [danta] К.-Р. — па́льма ( разновидность)

caña de Castilla Кол., М. — са́харный тростни́к

caña de durazno Арг. — пе́рсиковый (и́ли абрико́совый) ликёр

caña de Indias Бол., П. — музыка́льный инструме́нт (сделанный из длинного тростникового стебля, похожий на рожок)

caña hueca К.-Р., М. — тростни́к ( разновидность)

caña planta Арг. — са́харный тростни́к

caña quemada Арг. — ка́нья кема́да ( сладкая водка на жжёном сахаре)

caña tacuara Арг., Пар., Ур. — бамбу́к ( разновидность)

caña soca [zoca] Арг., Куба — одноле́тний (и́ли трёхлетний) са́харный тростни́к ( обычно низкого качества)

media caña Арг., Пар., Ур. — двухле́тний са́харный тростни́к

estar a media caña Экв. — быть навеселе́, быть под гра́дусом

meterse en caña Куба — кре́пко вы́пить, напи́ться

tumbar [meter] caña Куба, П.-Р.; нн. — победи́ть в упо́рной борьбе́

caña con caña no se desfleca Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет